Prevod od "kada se" do Češki


Kako koristiti "kada se" u rečenicama:

Sada, kada se dogaða treba mi još vremena.
A teď, když ano... Potřebuju víc času.
Prièaæemo o tome kada se vratim.
Promluvíme si o tom, až se vrátím.
21. vek je kada se sve menja i Torèvud je spreman.
Ve 21. století se všechno mění. A Torchwood je připravený.
Te lisice æe me èekati kada se vratim.
Ty pouta na mě počkaj, než se vrátím.
Kada se Geneza umreži, Sudnji dan počinje.
Jakmile bude Genisys online, začne den zúčtování.
Bit æu ovdje kada se vratiš.
Já tady na tebe počkám, než se vrátíš.
Da li znaš kada se vraæa?
No a víš, kdy se vrátí?
Kada se jedna vrata zatvore, druga se otvore.
No, víte, když se jedny dveře zavřou, jiné se otevřou.
Kada se osvrnem na svoj život, izgleda mi kao da to što vidim nije moj život.
Když se podívám za svým životem, je to jako kdyby, na co se dívám nebyl můj život.
Bio sam ovdje kada se to desilo.
Jen já jsem byl poblíž, když se to stalo.
A kada se vrate, ja æu biti spreman.
A až se to stane,... budeme připraveni.
Bojim se za njega kada se završi ovo.
Obávám se toho, co s ním udělá, až bude hotov.
I kada se sve ovo završi, opet æu videti svoju ženu i æerku.
A nakonec se opět shledám se svou rodinou.
Ništa od toga neæe biti važno kada se probijemo na površinu.
To bude jedno, až dosáhneme povrchu.
Dobro, 10min pauza, kada se vratimo, èuæemo pištavca.
Dobrá, dejte si 10 minut pauzu. Až se vrátíme, na řadě je pískle.
Kada se završi biæe najveæa, najèvršæa i oko 80% prodata.
Až bude dokončená, bude nejvyšší, nejpevnější a už je z 80% vyprodaná.
Tako sam se oseæao kada se moj brat vratio kuæi.
Takjsemse cítil, když se můj bratr vrátil domů.
Kada se razbolela, nisam znala šta da radim.
Když onemocněla, nevěděla jsem si rady.
Svaki put kada se vratim Beki i devojèicama, pomislim da je to to.
Vždycky, když se vrátím k Becky a holkám, myslím si, že je to to pravý.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Protože jde o to, že když se zapojíme do konfliktu, velice snadno ztrácíme perspektivu a nadhled.
"Svi se potpuno pomame oko toga, zato što izgovaranje takvih stvari nije dozvoljeno, ali kada se to posmatra racionalno,
"Každého to úplně rozzuří, protože tyhle věci se nesmí říkat, přitom když se na to podíváte racionálně,
Kada se dostigne kritična masa, javiće se neviđeno ubrzanje cele stvari.
Jakmile se dosáhne kritického množství, začne další růst prudce zrychlovat.
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Už jste si někdy říkali, proč, když jste s dětmi, které se tak často usmívají, se často usmíváte?
Nalazi su podržali Darvinovu teoriju tako što su pokazali da facijalna povratna reakcija menja neuronske procese emocionalnih sadržaja u mozgu na način koji pomaže da se osećamo bolje kada se smejemo.
Zjištění podpořilo Darwinovu teorii tím, že ukázala, že odezva obličeje ovlivňuje nervové procesy emočního obsahu v mozku způsobem, díky kterému se cítíme lépe, když se usmíváme.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Nedávná studie univerzity státu Penn ukázala, že když se usmíváte, nejen že se budete zdát oblíbenější a zdvořilejší, ale dokonce budete vypadat schopnější.
I kada se prikažu veze tih prijateljstava njihovom dužinom i širinom, to bukvalno ocrtava mapu sveta.
Když tyto "přátelské" vztahy zanesete podle zeměpisné šířky a délky, doslova tak nakreslíte mapu světa.
A stvari su postale mnogo zabavnije kada se pojavio internet.
A lidé se začali ještě více bavit, když se objevil internet.
Dve najmoćnije reči kada se borimo s nečim su: ja takođe.
Dvě nejmocnější slova, když zápasíme, jsou: já také.
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Pracovala jsem se syntetickým biologem a vytvořila jsem polykací parfém, což je kosmetická pilulka, kterou sníte, a vůně projde skrz vaši pokožku spolu s potem.
Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.
A jakmile se to stalo, jakmile byl tento materiál v latině, vytvořil základ pro matematické příručky na téměř 600 let.
NT: Reci mi, šta će ljudi raditi kada više ne bude bilo šuma, kada se istroše nalazišta uglja?
NT: "Řekněte mi, co budou lidé dělat, až lesy zmizí a zásoby uhlí budou vyčerpány?"
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
Když cítíte svou moc, je pravděpodobnější, že uděláte toto, ale je také dost možné, že když předstíráte moc, tak se budete pravděpodobně mocnými také cítit.
Postoji nešto u vezi sa ovim ponavljajućim obrascem, kada se nešto iznova i iznova radi, što izgleda da posebno demotiviše.
Zdá se, že na téhle cyklické verzi dělání něčeho pořád dokola je něco mimořádně demotivujícího.
Prvo, tu je neverovatna stvar kada se zaista izvučete iz zatvorenog što vodi do otvorenog uma.
Zaprvé, je tu ta úžasná věc o vyjití ven z krabice, které vede k přemýšlení "mimo krabici"
Jer kada se desilo to sa ovom idejom šetnje i sastanaka, stvari su postale moguće, održive i izvedive.
Protože to bylo tehdy, když se stalo tohle, s tím choď-a-mluv nápadem, kdy se věci staly více proveditelnými, udržitelnými a životaschopnými.
Šta dobijamo kada se iza Japana nalazi osoba?
Člověk za Japonskem, co z toho bude?
A kada se oksitocin oslobađa za vreme stresa, motiviše vas da potražite podršku.
A když je během stresové reakce oxytocin vylučován, motivuje vás vyhledat pomoc.
Kada se hranite kao primati, ne možete sebi priuštiti i jedno i drugo.
Když budete jíst jako primát, nemůžete si dovolit obojí.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Kada se te dve stvari izmešaju, vi slušate uzaludno.
Když tyto dvě věci splynou, jsou to jen slova ve větru.
Kada se nešto veoma uzbudljivo dešava u mom unutrašnjem svetu, ja prosto moram da jurim.
Když se v mém vnitřním světě stane něco opravdu vzrušujícího, musím se rozběhnout.
Ali onda odlutam nazad u Dembeliju i kada se vratim ne sećam se da li sam već
Ale v zápětí jsem opět unesena zpět do La La Landu, a jakmile jsem opět schopná porovnávat, tak nevím,
Kada se dopisujemo, moramo da koristimo šifre."
Když si posíláme emaily, potřebujeme používat nějakou šifru."
Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani, na topoloj strani, ovo stvara snažni efekat hlađenja.
Dokázali jsme, že většina tabulek týkajících se ochlazování čpavku bylo nesprávných. Našli jsme některé netoxické chladící látky, které fungovaly při velice nízkých vypařovacích tlacích. Přibrali jsme také tým z Velké Británie
I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima, "koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti, dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti, platí "procvičuj nebo chátrej", takže je dobré udržovat si mentální stimuly.
Ali kada se vratio kući, video je minijaturu te skele oko 15 centimetara visoku, na svom radnom stolu.
Když se však vrátil domů, uviděl na svém pracovním stole 15 cm vysokou miniaturu tohoto lešení.
Kada se radi o Šarl-Boneovom sindromu, do tih viših nivoa se ne stiže.
Charles Bonnetův syndrom nezachází až na tak vysokou úroveň.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Když TiVo vzniklo, osm nebo devět let zpátky, do dnešního dne, TiVo je nejkvalitnějším produktem na trhu. O tom není pochyb.
I tek kada se svi zakoni stvoreni od strane čoveka usaglase sa zakonima stvorenim od strane višeg autoriteta, živećemo u pravednom svetu.
A dokud budou zákony tvořené člověkem nekonzistentní se zákony tvořenými vyšší autoritou, nebudeme žít ve spravedlivém světě.
A to znači da svakog dana kada se probudite, treba da odlučite kakva osoba želite da budete.
To znamená, že každé ráno při probuzení se musíte rozhodovat, kým chcete být.
1.1848018169403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?